Gytsjerksterhoeke
Na de totstandkoming van het kerkgebouw omstreeks 1280 woonden op de westelijke zandrug van de Trynwâlden niet meer dan een 50 tot 70 mensen, eerst verspreid aan de doorgaande paden/reden en nadien vooral rondom het kerkgebouw, waarachter ook de lagere school stond. Het oorspronkelijke dorp is hier ontstaan en de naam Gatzerka (kerk van het dorp) waarschijnlijk ook. Later kreeg deze omgeving de naam GiekerkerHoek, hier woonden in ongeveer vijftig huizen het merendeel van de Gytsjerksters
Nei it ta stân kommen fan it tsjerkegebou om 1280 hinne wennen op de westlike sânrêch fan de Trynwâlden net mear as in 50 oant 70 minsken, earst ferspraat oan de trochgeande paden / reden en dêrnei benammen om it tsjerkegebou hinne, dêr 't ek de legere skoalle efter stie. It oarspronklike doarp is hjir ûntstien en de namme Gatzerka (tsjerke fan it doarp) nei alle gedachten ek. Letter krige dizze omjouwing de namme GiekerkerHoek, hjir wenne yn likernôch fyftich huzen it meastepart fan de Gytsjerksters.
Tekst Dirk Laverman, Gytsjerk
